SEGAさん、ありがとう！ 厳島神社で引いたおみくじが凶やったけん、今度のフェスはやめとこうかなと思っとった。勇気を振り絞って引いて見てよかった！ 今日のガヂャの結果発表 (15回) ファティマ 2枚 ナナイ 1枚 レア 12枚

Sorry for the formatting. I'm on mobile for the next two weeks Event 001 max chain x3 Event 002 finish with mage x5 Event 003 use a song/dance skill x9 Event 004 complete the quest with a party of 20 cost or less

イェイ (^_^)v

Work in progress warning! I thought it might still be useful so here's what I have so far Hello everyone, It's been a few days since the last post and a long time since the last basic information installment so I thought I'd do another one…

This post is a continuation of the previous translation post I made earlier today. I'll post a link below for the lazy (: On the "Weapon Forging" feature Merge 5 weapons to form a new weapon, perhaps one that has not yet been released! (I'…

ログインしたらいきなりこんなのが出てきたから... 好奇心がわいて錬金しちゃいました。 トントン、ジャーーーーーーン スピードが速いっていうのはちょっといいな～ A武器を錬金してから、早速ムジカ様を迎えに行きました～～～ 本当にいた！ ♡ A武器を付け…

みなさん、おはようございます！バージョンアップのお知らせを英訳していきたいと思います～ Good morning everyone, it's time to talk about that update! (Please note, this is early in the morning for me so I am not at my most eloquent x.x I will…

Craaazy stuff! I'm happy to see that the content is appealing and useful to all sorts of users from around the world. I've already received some lovely feedback so I'll continue to do my best to upload new information ASAP. Just wanted to …

メンテナンスが終わるまであと２時間半...SEGAさん、急いで!! (Big Hero 6見ながら待ってます～)

I just found out I passed a year of dental school and I'm in a fantastic mood so here are the new character backstory translations I promised. Phoena's older sister, Rivera (card not confirmed) It seems like she's on a journey for some rea…

歯大生なんだけど... 今年の試験は超難問だらけだったので、マジでどうなるかと思ってたんだ... それでも無事に進級できます! 嬉しすぎて涙が出てきそう... (｡>﹏<｡) 患者さんの期待を裏切らないようないい歯医者になりたいと思いますので、これからもすっご…

This is a simple summary of the announcements made during the event. Staff members present: Chief director - Matsunaga Jun Managing director - Kobayashi Hisashi Marketing director - Kawamura Hiroyuki Guests present: Yanagida Junichi (voice…

I'm so sorry for disappearing without much notice, I've been really busy with volunteer work for TIMA over the weekend. (4am starts every day really messed with my routine and I ran out of data so that was fun.. >___<") It was a really goo…

It's here~~ So now it's time to translate the announcement! Please note I've been quite liberal with the translation so it's not absolutely literal but it conveys the same idea (: Banner Prologue event released! Chronicle Continent chapter…

こんにちは！ 今週の土曜日にTIMAデンタルフェアで歯科助手としてのボランティアが決まりました！ このイベントは、（簡単に説明すると)今週末限定で行われる社会経済的地位が低い人々の為の無料歯科クリニックのことです。 このプログラムでボランティアす…

..because my mind is blown. How is she too perfect? A spear-type healer who attacks AND heals?? Let me explain why I'm super excited. Name: Seeker of Truth, Armed priestess Shijima Region of origin: Nine Territories Voice Actress: Ise Mari…

ログイン179日目... ✨ランク１１０✨になりましたぁーーーーーー！！ イェーーーーーーイ~~∩(´∀｀∩)~(∩´∀｀)∩✨✨ ６ヵ月内ってすごくないですか？？？ これからも同じ調子で頑張りまぁーす～ (^__^)

When people pull a new character from the gacha, the first response is always much excitement (as there should be!), followed by confusion. "What's their name?", "What does this character do?", "Should I keep him/her?". The question I woul…

Hello again! In this section, I'm going to try to cover the party screen as clearly and with as much detail as possible. Again, I will be covering the writing from left to right, top to bottom. Party screen メインに設定 - select as main 出…

One key problem that new users encounter is the working out the CCJP interface. For global users, navigation is a bit more intuitive but I'm sure it'd be easier if you had a simple go-to guide to interpret the menu, the sort options and th…

２週間満喫してきます！！ ちょー楽しみ～ (o^―^o) 実家に帰るのは３年ぶりだし、一人で行くのは初めてなので、お母さんがこんな本を買ってくれました！ 芸妓さんが表紙に乗ってるのが外人しすぎて笑われそう... 顔が日本人よりのハーフなので... ひとつ悔し…

Edited: 13th March 2016 Since the last update, we've all been sending out our characters on adventures to bring home goodies but have you wondered about criteria brings about the "探索UP!" symbol? I've compiled a list of what each area see…

11/26/15 (Thursday) 15:00 GMT9+ ~ 10/12/15 (Thursday) 9:59 ミッション名 クリア報酬 Event 1: ミッションを開始せよ！ Clear a mission 30,000G Event 2: 必殺技フィニッシュを達成せよ！ Use a special attack to finish off the enemy Growth Arcana I…

I'm sure you've all seen this banner around on the main page and have been wondering about its specifics. Banner Book 1 - Select and receive your favourite SSR character! Ultra limited edition prysma pack. One per person (purchase before 1…

今日で踏破型イベント「相剋の精霊島」が終了！ かなりギリギリでリーニャを４凸することに成功しました！ まだ育ててないので今はこんな感じです～ こういうイベントで４凸は初めてだったのでテンション高いままで限定プレチケがもらえる精霊石セットを買っ…

みなさん、こんにちは！ シドニー在住の女性、チェンクロユーザーのユリアです。 このブログではイベントの情報の英訳や自分に起こった嬉しい出来事などをなんでも乗せます。 まだ始めてから半年が過ぎようとしてるくらいの新しいプレイヤーなので成長を温…