日豪クロニクル@ユリア

毎日地味にチェンクロをやってる海外のユーザーです。

キタ――(゚∀゚)――!! 新代記の大陸篇 プロローグ開放について - About the new prologue quest~

It's here~~ So now it's time to translate the announcement! 

Please note I've been quite liberal with the translation so it's not absolutely literal but it conveys the same idea (:

 

f:id:meguriau:20151203191948j:plain

Banner

Prologue event released!

Chronicle Continent chapter

Quests located in the Steampunk continent

 

Event details

New chapter: "Continent Chronicle" prologue quest has been released

Release date: 3rd December (Thursday) 15:00 ~

 

About the new chapter "Chronicle Continent" prologue

 

"After joining forces with Phoena's sister, Rivera, the Volunteer army makes their way towards Phoena's home town, the Chronicle Continent."

 

The first three chapters of the Chronicle continent chapter will be released in advance as part of the prologue. Please enjoy the content that will become the climax of the Chain Chronicle main story.

 

What if I can't wait for the new tavern to open?

In the Chronicle continent, there will be many characters will skills unlike any seen before. Out of those, we'd like you to test out Selaphie's (sp?) "super special attack" and Klein's "transformation".

 

Super special attack and transformation details

Event period: 3rd December (Thursday) 15:00 ~ 10th December (Thursday) 9:59

These quests are available in the Vice Capital and the Town of Soot and Smoke in the Steampunk continent!

 

During the event period, a repeatable quest will be available in the Town of Soot and Smoke.

You can clear this quest by obtaining all the treasure boxes.

 

Experience the skills with these simple quests!

Try out the "super special ability" and "transformation" skills with these simple quests!

 

You can experience these over and over again (and receive these rewards)!

  • Repeatable - Experience the transformation skill (Beginner level): 1x prysma 
  • Repeatable - Experience the super special ability skill (Beginner level) - 1x Stamina fruit slice (recovers 10AP)

High difficulty quests aimed at advanced level players

Give it your all with these high level quests!

 

  • Repeatable - Experience the transformation skill (Advanced level): 1x premium ticket
  • Repeatable - Experience the super special ability skill (Advanced level) - Stamina fruit

New Characters~

f:id:meguriau:20151203210527j:plain

 

Name: White winged Seraph, Seraphie

Region of origin: Chronicle continent

Voice Actress: Minaguchi Yuuko

Illustrator: Kazama Raita

Voice (1): 君たちの活躍は空の上から見ていたよ。

I've been watching you all from above the skies.

Voice (2): この平穏を乱させはしない!

I won't let you disturb this peace!

 

f:id:meguriau:20151203210543j:plain

Special ability (1 mana):  <Special ability> Light damage to all enemies ahead. <Super special ability> Large damage to all enemies ahead, inflicts slow and throwback.

 

Passive (1):  Unaffected by slow. When her super special ability bar is at a max, she heals some HP, and her attack and movement speed increases for a limted period of time. This ability is exclusive to Seraphie.

 

Passive (2): Begin the match with 1 mana. When her HP is over half, her attack power increases. This ability is exclusive to Seraphie.

 

【チェンクロ】新キャラクター:セラフィーの超必殺技【ファミ通App】 - YouTube

 

f:id:meguriau:20151203211724j:plain

 

Name: 100 million years of servitude, Klein

Region of origin: Chronicle continent

Voice Actress: Ginga Banjou

Illustrator: lack

Voice (1): 千年前の罪なんてもう忘れてしまった。今はただ怒りだけだ。

I've long forgotten my sins of a thousand years ago. All I recall is anger.

Voice (2): ......許さん、許さんぞ!!

I won't- I won't forgive you!!

 

f:id:meguriau:20151203211740j:plain

 

Special ability (2 mana):  <Transformation> Increased attack, defence, critical attack, and critical rate. Although his attack speed slows down, he is able to deal damage over a wider range

 

Passive (1):  Recovers HP at the beginning of each wave. If he takes damage that renders him unable to attack, he will withstand it once.and, for a short period of time, he will not take any damage and recovers HP. Following this, for a brief period of time, his attack and defence increases. This ability is exclusive to Klein.

 

Passive (2): Every wave, his attack and defence will increase.Additionally, he will not be affected by daze. There is also a small probability of throwing back an enemy whenever he deals a critical hit. This ability is exclusive to Klein.