Site migration
Hi everyone,
Unfortunately, I can't seem to post updates/comments on hatenablog so I will be shifting over to tumblr.
The new link is http://meguriauccjp.tumblr.com/
Everything listed on the old site will remain there, however, I will be posting all new content here.
To celebrate the move, I've uploaded the new installment of Katya v2's story so please check it out!
I'm terribly sorry for the inconvenience and I thank you all so much for your support!
(21/03/16-27/03/16) Weekly missionの英訳 - Weekly mission translation
My internet was being dodgy so here's the belated weekly mission post!
|
Weekly Mission |
|
|
僧侶で10回とどめを刺せ! |
Deal the final blow with a cleric |
|
達成度: 〇/10 |
Level of completion: 〇/10 |
|
報酬: 精霊石 x1 |
Reward: Prysma x1 |
キャラストーリーの英訳「魔法兵団師団長"叡智の剣”カティア」①出会い - Story translation of Sorcerer's Army Commander "Sword of Wisdom" Katya part 1, the Meeting
I'm almost done with story 2 but I have a convention to go to tomorrow so I'm going to call it a night.
Story 1 - the Meeting
Katya:
I really can’t stand fighting but there is no time to hesitate.
For as long as the Black Army exist in this world, I will continue to wield this sword!
On my honour as the commander of the Sorcerer’s Army, I’ll show you a fight you can be proud of!
Let’s go, Tsukamu-kun.
We will take down the Black Army and bring this battle to an end.
Through her experiences from the many adventures, “Katya” has grown in mind and body!
(14/03/16-20/03/16) Weekly missionの英訳 - Weekly mission translation
|
Weekly Mission |
|
|
戦士戦闘訓練 |
Soldier combat training |
|
達成度: 〇/20 |
Level of completion: 〇/20 |
|
報酬: 精霊石 x1 |
Reward: Prysma x1 |
(7/03/16-13/03/16) Weekly missionの英訳 - Weekly mission translation
|
Weekly Mission |
|
|
雪山戦闘訓練 |
Snowy mountain terrain combat training |
|
達成度: 〇/5 |
Level of completion: 〇/5 |
|
報酬: 精霊石 x1 |
Reward: Prysma x1 |
「リングがチャ」歌劇団の勇者アミーナについて - About the ring gacha character Ameena
Name: Hero of the Operatic troupe, Ameena
Voice Actress: Romi Park
Illustrator: Tamago no kimi
Voice (1): 私、演技が大好きなの、だから「僕は勇者にもなれるんだ！！」
I love to act that's why "I can even become a hero!!"
Voice (2): これが勇者の力だ！
This is the power of a hero!
MAX ATK: 8750
MAX HP: 10000
Special Ability (1) (2 mana): <Continuous attack> When in the enemy area, she releases a spinning dagger which deals light damage to all enemies within range and inflicts daze. Following this, she deals moderate damage to all enemies within dashing range.
Special Ability (2) (1 mana): <Continuous attack> When in the ally area, she deals light damage to all surrounding enemies before receiving a damage reduction buff for a short period of time.
<image here>
Passive (1): Immune to daze. When in the enemy area, she also boosts her own attack (20%) and movement speed. When in the ally area, she takes less damage (10%) and gradually restores HP (0.44%/s). This is Ameena's unique ability.
Passive (2): Allies receive a defence buff (10%) and increased crit rate at the start of each wave for 20 s. When more than two allies attack the same enemy (35%). This is Ameena's unique ability.
Kizuna ability: Attack increases (6%) and immune to daze.
KADOKAWA×ChainChronicle コラボ外伝「開拓者の島 -レムレス島-」- KADOKAWAxChain Chronicle collab side story "The Island of settlers, Remless"
Image translation: You may have thought you were playing Chain Chronicle but, all of a sudden, you notice you've begun to read a novel at some point.
Helodia, a novellist documenting the adventures of the Volunteer Army, discovered an amulet with properties of repelling the Black Army.
In order to uncover the secerts of the mysterious mineral it was made of ("Remludite"), the Volunteer Army make their way to the island it was uncovered on.
The island is known as Remless Island.
It is and island of settlers who have thrived on this island despite its harsh weather conditions and hostile beasts, after having been displaced from their home town by the Black Army. The volunteer army begin their research on Remludite with the help of the leader of the settlers, Media, and the protector of the peace, Fact. Despite working together, many obstacles will stand in their way.
Beasts of abnormal strength, dangerous traps within the ruins, outlaws and pirates that roam the land and a powerful man who controls access to the mines, Lee.
The Island of Settlers open up new doors for the adventures of the Volunteer Army!
Chapter 1 characters
Select a picture to see the author and illustrator behind these characters.
- "The Adventure-seeking Accident (waiting to happen)", Calamity
Voice actress: Toyoguchi Megumi
Author: Hirasaka Yomi
Illustrator: Buriki
- "Lone Werewolf of the Wasteland" Dusk
Voice actor: Hamada Kenji
Author: Hirasaka Yomi
Illustrator: Itachi
- "Fasting Strange Food Eater" Bridget
Voice actress: Romi Park
Author: Miura Isao
Illustrator: Runa
- "Self Proclaimed Master Magician" Rachel
Voice actress: Kawasumi Ayako
Author: Karino Mikata
Illustrator: Fruits Punch
- "Postman of Gale" Strasse
Voice actress: Shimizu Ai
Author: Shimizu Yuu
Illustrator: NOCO
- "Future Protecting Knight" Lisbel
Voice actress: Yuzuki Ryoka
Author: Osazaki Noboru
Illustrator: Peko
- "Investigator of Truth" Tokilis
Voice actress: Shimamura Yuu
Author: Hirasaka Yomi
Illustrator: Usatsuka Eiji
- "Hero Trainee" Caro
Voice actress: Nogawa Sakura
Author: Sagara Sou
Illustrator: Kamiya Maneki
- "Fearsome Knight" Carolacca
Voice actress: Nogawa Sakura
Author: Sagara Sou
Illustrator: Kamiya Maneki
- "Magic of Justice, Protector of Peace" Asteria
Voice actress: Sanpei Yuuko
Author: Saito Kenji
Illustrator: Miyasu Risa
- "Slaugterhouse worker with an artificial leg", Bacchus
Voice actor: Koyasu Takehito
Author: Miura Isao
Illustrator: Runa
The path to Remless Island will be available from the 8th March (Tuesday).
